Een documentaire van Annette Apon
Een film over 3 vrouwengroepen met een christelijke achtergrond in Ghana, El Salvador en Nederland, die hebben deelgenomen aan het internationaal project intercultureel bijbellezen ‘Door het oog van een ander’. Elke groep leest dezelfde bijbeltekst: Het gesprek tussen Jezus en de Samaritaanse vrouw, Johannes 4:1-42.
Kern van het project is het inzicht dat het lezen van een tekst, dus ook van een bijbeltekst, altijd geschiedt vanuit de persoonlijke ervaringen en biografie van de lezer, en dat het tevens voor een belangrijk deel bepaald wordt door de cultuur waarin die lezer zit.
In de documentaire zien we de groepen in hun eigen leefomgeving, hoe ze als groep samenkomen en hoe ze het verhaal interpreteren.
Credits
50 minuten / kleur / Digi Beta / Beta SP / VHS / DVD
Regie: Annette Apon
Initiator en research: Hans de Wit en Marleen Kool
Scenario: Leen van den Berg en Annette Apon
Muziek: Warner van Es
Camera: Peter Brugman n.s.c.
Geluid: Jac Vleeshouwers
Montage: Jan Ketelaars
Geluidsnabewerking: Jane Snijders
Vertaling: Ernestina van de Noort en Piet Oostenbrink, Mohammed Musah, Martin Cleaver
Productie El Salvador: Suzanne van den Biggelaar
Productie Ghana: Marleen Kool
Productieleiding: Carla Eefting
Producent: Leen van den Berg
Deze film kwam mede tot stand met financiële bijdrage van:
ICCO, Kerkinactie, Evangelische Omroep, CoBO Fonds, Solidaridad, NCDO,
Nederlands Bijbelgenootschap, Haëlla Stichting, Stichting Rotterdam
© Van der Hoop Filmproducties 2004